30.11.2023
Дружим с Монголией все вместе
Завершился проект обмена опытом по методике преподавания русского языка как иностранного «Дружим с Монголией вместе». Рабочая группа, состоящая из преподавателей и студентов историко-филологического факультета Горно-Алтайского государственного университета, провела мероприятия в 6 городах: Кызыле, Красноярске, Иркутске, Улан-Удэ, Чите и Барнауле.
Расскажем подробнее о каждом этапе проекта, проводимого совместно Автономным учреждением Республики Алтай «Дом Дружбы народов» и Горно-Алтайским государственным университетом при поддержке Российского движения детей и молодежи «Движение первых», который охватил более 350 участников.
В сентябре и октябре проходила подготовительная работа внутри нашего университета, была сформирована рабочая группа, которая анализировала опыт проведения проектов по продвижению русского языка в Монголии, обобщала и разрабатывала методические материалы, способствующие увлекательному и интересному преподаванию русского языка и формированию положительного образа России за рубежом как уникальной научно-технологической и культурной державы, привлекательной для туризма, обучения, экономического и гуманитарного сотрудничества. Подготовительный этап завершился методическим семинаром в ГАГУ https://www.gasu.ru/university/news/13993/
12 ноября группа тренеров в составе руководителя проекта и.о. зав. кафедрой иностранных языков и методики преподавания ГАГУ, к.пед.н. Ивана Кольцова и четырех студентов 710 группы историко-филологического факультета ГАГУ Урсулы Рыковой, Радмилы Тайтовой, Татьяны Уины, Эмилии Челчушевой, имеющих богатый опыт волонтерской работы в Монголии, отправилась в насыщенное просветительское турне. Программа выездных мероприятий состояла из обсуждения различных форм продвижения иностранных языков за рубежом, дискуссии о том, как можно наиболее эффективно продвигать русский язык, в том числе с помощью программ языковых ассистентов и волонтеров, а также мастер-классов в рамках двух методических секций (языковые игры, интерактивные упражнения) и двух страноведческих секций (наука, промышленность, экономика и география России). В заключении участники мероприятия формировали творческие мини-группы, анализировали содержание учебников русского языка для монгольских учащихся и разрабатывали предложения по дополнению конкретных тем интерактивными методами и страноведческим содержанием.
Тувинский государственный университет первым встречал гостей из Горно-Алтайска (http://tuvsu.ru/press-center/news/osnovnoy/druzhim-s-mongoliey-vmeste-s-tuvgu/). В теплой, дружелюбной атмосфере протекала плодотворная работа по обсуждению эффективного продвижения русского языка в Монголии. В мастер-классах проекта приняли участие студенты профилей «Русский язык» и «Литература», «Русский язык» и «Иностранный язык (китайский язык)», «Отечественная филология», заинтересованные в продвижении русского языка за рубежом, в частности, в Монголии. Тувинские коллеги также поделились своим опытом проведения практик, олимпиад, выездных мероприятий в Монголии, набора монгольских абитуриентов в свой вуз. В рамках волонтерских проектов ГАГУ в Монголии наши добровольцы рассказывают о приграничных российских регионах, в том числе и о Тыве, поэтому было очень познавательно вживую познакомиться с самым большим дацаном России, центром Азии и другими достопримечательностями Кызыла. За организацию пребывания и работы в университете команда проекта выражает благодарность зав. кафедрой русского языка и литературы Ирине Дамбыра.
Следующим местом проведения проекта стал Сибирский федеральный университет в Красноярске. Остановка в Красноярске была довольно короткой. 16 ноября тренеры проекта утром сразу с поезда отправились в университет, где провели серию занятий по страноведению и увлекательному русскому языку с иностранными студентами Института филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета из Эквадора, Египта, Сирии, Уганды, Нигерии, Китая, Кореи и других стран Африки и Азии. Это был интересный опыт работы с пёстрой международной группой. Организовать работу с иностранцами помогли сотрудники кафедры русского языка как иностранного СФУ и их заведующая Татьяна Веренич. В ходе занятий подтвердилась универсальность и эффективность предлагаемых методов работы. Иностранные участники отметили уникальность занятий, впервые они занимались так весело и интересно русским языком.
После занятий до следующего поезда оставался буквально час времени на беглое знакомство команды проекта с архитектурно своеобразным центром Красноярска, которому в страноведческих материалах для занятий также посвящена игровая карта.
Фотоальбом проекта в Красноярске
17-19 ноября сибирское турне проекта продолжилось в Иркутске (https://vk.com/wall-45387872_6840). Участники провели методические мастер-классы в Иркутском государственном университете. Студенты и преподаватели Педагогического института ИГУ проявили большой интерес к представленным методам работы, активно делились своим опытом и принимали участие в плодотворных дискуссиях о том, как улучшить материалы и адаптировать их для разных уровней языковой подготовки, чтобы сделать обучение более интересным и привлекательным. ИГУ известен своими проектами в Монголии и тесным сотрудничеством с учебными заведениями в Восточной и Центральной Монголии. Студенты пятого курса отделения русского языка как иностранного ИГУ в настоящее время проходят практику в школах Монголии. Сотрудники и студенты наших университетов заинтересованы в дальнейшем сотрудничестве и обмене своим опытом продвижения русского языка за рубежом. Доцент кафедры филологии и методики педагогического института ИГУ Ирина Бойко идеально организовала не только работу команды проекта в своём университете, но и ознакомительную поездку на Байкал с увлекательной экскурсией в Байкальском музее СО РАН.
Продолжил свою работу проект в Улан-Удэ в Бурятском государственном университете, где тренеров проекта ждал настоящий аншлаг: мероприятия проекта посетили 90 участников, что стало своеобразным испытанием для ведущих мастер-классов (https://www.bsu.ru/news/29446/). Многие мероприятия проекта проходили в бальном зале университета. Настоящий бал творчества и увлеченности помогла организовать заведующая кафедрой русского языка как иностранного БГУ Галина Улазаева, в чем ей содействовали коллеги и студенты. Студенты и преподаватели БГУ, в том числе и из Монголии, подтвердили насущную необходимость в обновлении методик и содержания продвижения русского языка за рубежом и выразили полную готовность к совместной работе и инициативам в Монголии и других странах.
Несмотря на очень плотный график работы в Улан-Удэ команда проекта успела посетить «Кубок первокурсников» БГУ, ознакомиться с милым историческим центром города и совершить поездку к Иволгинскому дацану – крупнейшему буддийскому монастырскому комплексу в России, значимому месту паломничества буддистов всего мира к нетленному телу ламы Итигэлова.
Чита является не только самым восточным городом проекта, но и самым восточным регионом России, граничащим с Монголией. Встретил город команду проекта мороз под -25 градусов, что не помешало провести оживленные и плодотворные мероприятия проекта в Забайкальском государственном университете. Сотрудники университета также поделились с командой проекта своим уникальным опытом работы в Восточной Монголии, взаимодействия с образовательными учреждениями Монголии под патронажем Россотрудничества, Русского дома в Улан-Баторе, своими формами работы, такими, как олимпиады по разным дисциплинам, профориентация для школьников, викторины о России и русском языке, мастер-классы для монгольских учителей русского языка и другие. По завершению работы секций, сотрудниками кафедры русского языка как иностранного под руководством заведующей Юлии Биктимировой была проведена обзорная экскурсия по городу с посещением мест пребывания декабристов.
Выездные мероприятий проекта завершились в Барнауле на базе Института филологии и межкультурной коммуникации Алтайского государственного педагогического университета (https://vk.com/wall-60831556_11353). Интенсивный тренинг дополнялся плодотворной, творческой работой студенческих групп и обсуждениями интеграции эффективных методов и страноведческой информации в темы учебника русского языка в Монголии. Коллектив проекта выражает благодарность за организацию директору института директору Института филологии и межкультурной коммуникации Полине Марковой и и.о. заведующего кафедрой общего и русского языкознания Марии Винокуровой.
АлтГПУ также осуществляет деятельность в Монголии и готовит профессиональные кадры по русскому языку для ближнего и дальнего зарубежья. В рамках Клуба международной дружбы "Русский как иноСТРАННЫЙ" (https://vk.com/club62277657) студенты и преподаватели АлтГПУ осуществляют проект "Школа тьюторов РКИ", поддержанный Росмолодежью, поучаствовать в котором приглашают и студентов Горно-Алтайского госуниверситета.
Подобные мероприятия – это серьезный опыт модераторской и тренерской работы для команды проекта. Члены команды проекта делятся своими впечатлениями:
Татьяна Уина: «От поездки у меня остались очень хорошие впечатления. Особенно радовал теплый прием в вузах, в которых мы побывали, а также студенты, которые с удовольствием принимали участие в нашей работе.
Несмотря на небольшое количество дней, проведённых в поездке, нам удалось побывать во многих местах и увидеть много интересного.
Положительным результатом моей работы я считаю то, что все ребята были действительно заинтересованы в проекте, оценили нашу работу и я надеюсь, нам удалось привлечь их к сотрудничеству. Спасибо всем участникам мастер-классов за такой интересный взаимный опыт».
Эмилия Челчушева: «Поездка была захватывающей, принимали в вузах дружелюбно, я наполнилась желание дальше продвигать русский язык. Особое спасибо принимающим университетам за организацию, знакомство с университетами и городами».
Радмила Тайтова: «Работа в быстром темпе, выступления перед новой аудиторией, абсолютный выход из зоны комфорта, большое количество слушателей, тёплые встречи, новые знакомства, дружеская обстановка, позитивный настрой, лёгкие на подъем студенты, доброжелательные педагоги, море эмоций, неподдельный интерес, открытые обсуждения, новые идеи, одобрение, критика, похвала, благодарность и самые быстрые экскурсии по городам – всё это про нашу поездку в рамках данного проекта. За две с половиной недели мы проделали огромную работу и надеемся, что она принесёт свои плоды в скором будущем».
Урсула Рыкова: «Мы уезжали теплой осенью и вернулись теплой осенью. Но за эти две с половиной недели мы успели попасть в холодный зимний Кызыл, солнечный Иркутск, огромный Красноярск, снежный Улан-Удэ, морозную Читу и теплый Барнаул. За всё это время мы получили огромный опыт, наполнились энергией и познакомились со многими людьми. Это путешествие позволит многим вузам взаимодействовать друг с другом, иметь дружеские отношения и делиться опытом.
Я считаю, что мы полезно провели время. Мы смогли поделиться всей информацией, которую хотели передать студентам. Этим самым наша цель, поставленная изначально, была достигнута. Я уверена, что в скором будущем мы будем пожинать плоды нашего труда. Огромное спасибо всем, кто взаимодействовал с нами».
Проведенный проект «Дружим с Монголией вместе» стал важной формой обмена опытом и личного знакомства активных коллективов, работающих в деле продвижения русского языка за рубежом. В каждом университете свои уникальные методы и формы работы, богатый опыт, которым можно поделиться для качественного улучшения проводимых за рубежом мероприятий. Сегодня остро стоит необходимость системного, постоянного и масштабного продвижения русского языка в Монголии и других странах, что можно обеспечить совместными коллективами университетов России.
Каждый город проекта оставил яркие впечатления и вдохновение для продолжения нашей совместной дружбы с Монголией.
Просмотров: 515