Анастасия Ващилина: "Китайский язык - это ключ к многообразному и богатому миру"

Курсы китайского языка в ГАГУ традиционно пользовались в Горно-Алтайске популярностью как у взрослых, так и у детей. В 2020 году в связи с пандемией коронавируса они были приостановлены, а в октября 2021 года возродились. Ассистент кафедры алтайской филологии и востоковедения факультета алтаистики и тюркологии ГАГУ Анастасия Ващилина рассказала о возможностях изучения китайского языка в Горном Алтае.

- Анастасия Юрьевна, сколько в университете преподавателей китайского языка?

- В настоящий момент у нас в университете есть два преподавателя китайского языка. Я и моя коллега ведем занятия по китайскому языку для студентов факультета алтаистики и тюркологии ГАГУ. Сейчас по направлению "Родной язык и китайский язык" обучаются около 60 студентов. 

- Ранее многих  привлекала возможность изучения китайского с его носителями - русскоговорящими преподавателями, которые приезжали в Горно-Алтайск из Китая. Как сейчас обстоит дело с этим?

- К сожалению, из-за пандемии китайские преподаватели не могут приехать в Россию, как и в другие страны. Поэтому в этом году китайская сторона инициировала проект "Местные преподаватели китайского языка", в рамках которого специальная комиссия, состоящая из экспертов китайской филологии и методики преподавания китайского языка, с китайской стороны провела экзамены и аккредитовала преподавателей для Института Конфуция из местных специалистов. Я сумела пройти этот экзамен и теперь буду вести курсы как минимум до тех пор, пока китайские преподаватели не смогут вернуться в Горно-Алтайск.

- Какой у Вас уровень владением китайским языком?

- У меня имеется сертификат 6 уровня международного экзамена HSK  (высший уровень). 

- Расскажите, как Вы сами изучили китайский язык? Какая у вас была мотивация?

- В 2008 году, когда я еще училась в школе, я увидела трансляцию открытия Олимпийских игр в Пекине. Официальные лица произносили длинные речи, и в тот момент мне показалось, что их речь настолько мелодична, будто пение птиц!  Мне сразу же захотелось выучить этот красивый язык. Однако приступить к изучению языка я смогла только в 2011 году, когда поступила на первый курс факультета иностранных языков ГАГУ и узнала, что в университете только что открылся Центр языка и культуры Китая. Я сразу же туда записалась и так старалась учиться, что уже через год смогла пройти конкурс на полугодовую стажировку в Синьцзянском университете. После этого я продолжала изучение языка в ГАГУ, а по окончании бакалавриата смогла снова уехать в Китай по гранту - сначала на год,  а затем еще на три - в магистратуру. С каждой поездкой хотелось еще глубже изучать язык,  ведь лучшая мотивация - это когда в незнакомой, чужой стране ты все понимаешь, и тебя все понимают! От этого волшебного ощущения будто крылья вырастают! 

- Стоимость изучения китайского языка в ГАГУ составляет 8 тыс. рублей за 100 часов или 80 рублей за час. При этом стоимость занятия с репетитором по китайскому, например, в Новосибирске составляет от 800 рублей за час, и это при онлайн-занятии в zoom. В Горно-Алтайске денег у людей меньше, но скажите, в чем подвох? Почему так дешево?

- Никакого подвоха нет!  На самом деле, курсы организованы китайской стороной,  поэтому слушатели курсов оплачивают в основном только организационные расходы Конечно же, занятия с репетиторами или в частных школах стоят намного дороже! Отмечу, что у нас методика преподавания одобрена китайской стороной и согласована с Институтом Конфуция при Новосибирском государственном университете, который  на правах головной организации регулярно предоставляет нам методическую помощь, снабжает пособиями и материалами. Конечно, многие учебники китайского языка относятся к пособиям старого образца (2006 - 2008 годов издания), это затрудняет самостоятельное овладение свободным языком, поэтому помощь преподавателя, имеющего опыт общения с носителями языка, здесь просто незаменима, и этой возможностью нужно пользоваться.

- Сформированы ли сейчас группы, в какие часы ведутся занятия и до какого времени еще не поздно подать заявку?

- В этом году мы набрали две группы: начинающих и продолжающих слушателей. Начинающие занимаются по понедельникам и средам в 18:30. Продолжающие приходят по вторникам и четвергам в 18:00. Занятия проходят в корпусе Б2 ГАГУ. Курсы только начались, буквально на прошлой неделе, однако слушатели быстро идут вперед. На этой неделе, примерно до 23 числа, еще можно присоединиться к общим группам, потом, к сожалению, будет поздно. 

- Что лично Вам дало в жизни владение китайским языком?

- Очень многое!  Прежде всего, в настоящий момент это моя работа, ведь я не только преподаю язык, но и время от времени выполняю переводы различной сложности. Кроме того, одним из важных результатов изучения языка - это твердая уверенность в возможности свободно общаться с “большинством людей в мире” (учитывая темпы прироста населения в Китае, это уже давно не воспринимается как шутка). Китайский язык - это ключ к огромному самобытному, многообразному и богатому миру, который с легкостью совмещает в себе философию Дао с ежедневной прагматичностью, любовь к труду с обязательным 2 - 3-часовым перерывом на обед, многотысячелетнюю культуру с новейшими разработками науки и техники, тайны закрытого Востока с открытостью и дружелюбием китайцев.  И этот мир может быть доступен каждому, кто будет достаточно упорным в изучении языка. Уже 3 или 4-го уровня HSK достаточно, чтобы поддержать легкую беседу, подать заявку и выиграть грант на учебу в Китае, просто поехать туда отдыхать или работать и не потеряться там. Я верю, что наши слушатели однажды сами в этом убедятся!

Вопросы - Петр Данилов