31.05.2018
Поддержка русского языка в Западной Монголии
Кафедра иностранных языков и методики преподавания нашего университета при поддержке Фонда «Русский мир» завершила проект по повышению мотивации к изучению русского языка в городах Западной Монголии Баян-Улгий и Ховд – ближайших к Республике Алтай. За 6 недель проекта было охвачено 10 из 11 школ Баян-Улгия, 6 из 7 школ Ховда и Ховдский университет, в проекте приняли участие около 2000 школьников и студентов, изучающих русский язык. Дополнительные факультативные занятия также проводились на базе Центра русского языка «Мир друзей» в городе Баян-Улгий.
Занятия проводились рабочими группами, состоящими из преподавателя и студентов-волонтеров, на основе коммуникативных игр в малых группах до 10 человек, благодаря чему все учащиеся смогли проявить себя и пообщаться. В первый рейс на две недели в город Баян-Улгий ездила группа в составе Кольцова И.А., Юрковой Н.А., студентов Кызлаковой Елены (725 группа) и Ойношевой Аюны (715 группа), сопровождала группу журналист портала «Золотое перо Алтая» Ивашкина Любовь. Первая группа провела занятия в государственных школах №1, 5, 4 и частной школе Заид. Вторая группа в составе старшего преподавателя кафедры Болтенко Э.Н. и студентов 716 группы Квач Златы и Кайчиной Виктории также работали две недели в г. Баян-Улгий в школе №3 и частных школах Дарын, Бастама и Билге-Тегин. Последняя группа в составе доцента кафедры и руководителя проекта Кольцова И.А. и студентов Меркульева Константина (726 группа), Поповой Анастасии (726 группа) и Чичкаковой Юлии (725 группа) одну неделю работали в г.Баян-Улгий (школы №6 и 2) и одну интенсивную неделю в г. Ховд.
Специально для проекта были разработаны уроки по географии и культуре России, грамматике русского языка, темам семья, животные, День космонавтики и День Победы.
Идея проведения данного проекта зародилась весной 2017 года после короткого трехдневного визита преподавателей кафедры иностранных языков и методики преподавания Кольцова И.А., Останиной М.А., Болтенко Э.Н. и Штайнерта К. в школы города Баян-Улгий. Нам стали очевидны проблемы изучения русского языка в соседних регионах Монголии. Несмотря на непосредственную близость к границе России и безвизовый режим между нашими странами, практически все учащиеся первый раз общались с носителями русского языка и использовали русский язык как средство живой коммуникации. К сожалению, тенденции последних десятилетий снизили популярность и значимость русского языка, сократились культурные, экономические и личные связи населения Монголии с Россией. Так, в Баян-Улгие с преимущественно казахским населением русский язык для изучения в старших классах (с 10 по 12 класс) выбирает только около трети учащихся, а в городе Ховд он изучается лишь в рамках обязательной программы в качестве второго иностранного языка в 7-9 классах. Распространение английского языка является как следствием общемировых тенденций, так и широкой поддержки его изучения со стороны США и Великобритании. Во всех школах в настоящее время работают или в течение трех лет работали языковые ассистенты – носители английского языка, есть носители немецкого и турецкого языков. На оснащение кабинетов английского языка выделяется оборудование (проекторы, компьютеры, удобные рабочие места для школьников) и учебная литература. Кабинеты русского языка на таком фоне выглядят блекло. Имеется также острый недостаток учебников по русскому языку, во многих школах есть лишь один комплект учебников, которые учащиеся используют по очереди только на уроке.
Для повышения оснащенности кабинетов русского языка в рамках Проекта проводилась акция по сбору литературы и передачи её в школы и Центр русского языка города Баян-Улгий. Было собрано 600 экземпляров книг по географии и истории России, общим дисциплинам школьной программы, детской, художественной и энциклопедической литературы. Команда проекта выражает благодарность жителям города Горно-Алтайска, библиотекам школ № 4, 12 и 13 за предоставленные материалы. Разработанные в рамках проекта материалы и игры также были переданы в школы.
В настоящее время рабочая группа подала заявки на проекты, направленные на продолжение и расширение сотрудничества наших приграничных регионов в образовательной сфере. Мы надеемся, что наши идеи будут поддержаны и приложим все усилия для их успешной реализации.
Информация о реализации проекта в СМИ:
на русском языке:
http://www.pero-altay.ru/kultura/588-knizhnyj-karavan-v-sosednyuyu-mongoliyu
http://www.pero-altay.ru/kultura/589-rasshiryaya-granitsy-obrazovatelnogo-sotrudnichestva
http://www.gasu.ru/university/news/5378/
http://mng.rs.gov.ru/ru/news/27551
https://russkiymir.ru/events/239525/
https://russkiymir.ru/news/241767/
на монгольском языке
https://www.facebook.com/212725282262177/videos/893798210821544/
http://www.ugluu.mn/341997.html
http://niigmiintoli.mn/?p=10435
Информацию подготовил
Руководитель проекта, кандидат педагогических наук,
доцент кафедры иностранных языков и
методики преподавания ГАГУ
Кольцов Иван Анатольевич
Просмотров: 1114